穆里尼奥自传，续上。
- 欧陆第6个三冠王主帅
穆里尼奥（Mourinho）在家乡塞图巴尔的豪华复式公寓就在市中心，穿过大街就是邦芬公园，这个城市最古老也最知名的绿地。穆里尼奥和他的孩子们在这里度过了很多时光，在秋千上，在滑梯上，在草坪上。
公园隔壁就是同名体育场。35年前，小穆里尼奥不太爱去公园草坪，而是缠着父亲菲利克斯去球场内的草皮。菲利克斯当时是塞图巴尔的门将，而几乎每次训练都参加的小穆里尼奥总会把踢飞的皮球都拣回来。邦芬（Bomfim）在葡语中意为“好的结局”，这也正是波尔图2002-03赛季的写照。
- “毁”了平托
2003 年到来后不久，在里斯本竞技主场，穆里尼奥早早就坐到教练席上，媒体次日发了很多照片，也引发了很多猜测。他后来说这并非是刻意的举动：“我通常都是最早进场的，在阿尔瓦拉德球场，我或许去得太早了，但我并没有意识到。这完全是偶然，当时我感觉到球队是如此强大和成熟，以至于我根本不需要在更衣室对他们多说什么。”
波尔图的表现是如此出色，达科斯塔说这是他当主席21年来首次看到他的球队可以在阿尔瓦拉德占据这么大的优势。穆里尼奥在比赛中还和竞技队的萨·平托开起了玩笑，两人早就相识，穆里尼奥在波尔图租的房子就是平托的。
穆里尼奥回忆说：“平托刚从长期伤病中恢复，所以体能状况不好。更倒霉的是，他们的右后卫奎罗加刚上场就受伤了，平托被移到右路，离教练席很近。半场休息时，我叮嘱球员们给平托多施加压力，德尔莱立即遵命，他在下半场前15分钟给平托制造了很多麻烦。平托像一头狮子那样战斗，但我感到他快不行了。在他拣界外球时，我对他说：‘萨，快到这里来。’他喘着粗气，不相信自己的耳朵：‘什么？’‘听着，你累了吗？’‘废话，你让德尔莱一直迫害我，叫那个家伙滚开。’我残忍地告诉他：‘那准备好吧，几分钟后我会派上克莱顿，他充满了体能。’我至今依然能够想起平托那时的脸色：‘别对我这么干，哥们。你想毁了我，你想让我完蛋。’我笑着：‘我不想让你完蛋，但我想让比赛结束。’”
在里斯本竞技的主场战胜这个夺冠对手后，波尔图接着又赢得了另一个里斯本客场，把与第二名的差距扩大到13分。5月4日，只要赢下对圣克拉拉的比赛，他们就是联赛冠军了。那场比赛到下半场第3分钟，波尔图已经3比 0领先，因为停赛而坐在包厢里的穆里尼奥看着身边的妻子塔米，紧紧抓住她的手，两个孩子则坐在他们中间。
穆里尼奥放松下来说： “塔米，我们成功了。”然后，他笑了，开始抓起孩子亲吻他们，孩子们也拥抱着他：“爸爸是冠军，我们都是冠军，我们现在不会丢掉冠军了。”第77分钟， “魔术师”德科（Deco）又入一球，全场欢腾。穆里尼奥拍拍塔米的肩膀，弯下腰亲吻了她：“我要下去了，先去给主席一个拥抱。”
很多贵宾涌入达科斯塔的包厢，祝贺三年来的第一个联赛冠军。穆里尼奥看着主席，两人都觉得什么话都不必多说。他们相互拥抱，彼此说道：“祝贺你，主席先生。”“祝贺你，教练。”站在包厢门口，穆里尼奥再次看了一眼妻儿，但他们三个都没有看到一个丈夫和父亲的微笑，一个冷静但快乐的微笑。他实现了自己在一年前当上波尔图主帅时的诺言：“明年，我们会是冠军。”
驾车穿越全城沸腾的波尔图时，妻子塔米说：“看看，这个城市都在狂欢。”穆里尼奥说：“是啊，这一次我有很大的功劳。我还会赢得很多冠军，但这一次是特殊的，因为它是第一个。”
- “灾星”不灾
2003年2月15日，波尔图遭受了该赛季第一场失败。按照穆里尼奥的惯例，输球后的那堂训练课必定对公众开放，让球迷看看球队没有任何问题。5天后，球队将在联盟杯第四轮迎战土耳其的德尼兹利体育。
守门员教练洛罗成为了焦点，他通常不坐到教练席上，但欧战教练席可以多坐一个人，所以洛罗有两次教练席经历：前一个赛季冠军联赛对布拉格斯巴达，该赛季联盟杯对华沙波洛尼亚。但这两场比赛波尔图都输了，洛罗从此得到了一个“灾星”的外号。
比赛前一天，穆里尼奥宣布：“洛罗会在教练席上坐在我身旁。”一些人吓坏了，担心不幸会再次降临。穆里尼奥微笑着坚持自己的主张：“因为我是如此确信明天会赢，就算‘灾星’坐在我们板凳上都没问题。”
洛罗本人也吓坏了，但穆里尼奥不准备改变主意。波尔图最终赢了个6比1，每进一球，洛罗就兴奋地拍一下穆里尼奥的胳膊，笑得乐开了花：“看，我倒要看看现在谁还有胆子叫我‘灾星’。”
接下来是对帕纳辛奈科斯的联盟杯1/4决赛。波尔图必须在第一回合主场取胜，因为帕纳辛奈科斯在欧战主场比赛中还没有输过，连皇马在那里都不能取走3分。但波尔图偏偏在主场浪费了很多机会，而希腊人却由奥利萨德贝攻入了一个致胜球。
比赛结束后，穆里尼奥走到帕纳辛奈科斯的乌拉圭主帅马卡里安身旁。所有帕纳辛奈科斯人都在庆祝，就像已经赢得了冠军一样。马卡里安双手指天，不断用西语重复着：“感谢你，上帝。”
穆里尼奥凑过去说：“别高兴太早，比赛还没结束呢！”马卡里安惊讶地看着他，结结巴巴地说：“没……当然没有，我知道……还没有结束。”穆里尼奥的目的是给对手施压，他接着说：“我的球队打客场很棒，比赛还没结束。”马卡里安终于回过神来：“当然，比赛还没有结束。祝贺你，你有一支很好的球队。”
最终，波尔图在雅典赢了回来。半决赛抽签前，穆里尼奥说：“如果目标只是进入决赛，那我希望对手是除了拉齐奥之外的任何球队；但如果目标是夺冠，那我希望对手是意大利人。”穆里尼奥再次猜对了抽签——拉齐奥。
拉齐奥队中有阿根廷前锋洛佩斯，每次与有穆里尼奥的球队交手他都能进球：穆里尼奥还在巴塞罗那当助教时，这发生过8次，尤其是当时效力瓦伦西亚的洛佩斯在冠军杯半决赛中打入的帽子戏法让穆里尼奥记忆犹新。噩梦果然发生了，“小虫”开场14分钟就攻入一球，幸运的是波尔图最终4比1取胜。
比赛临近尾声时，穆里尼奥被裁判罚下。尽管4比1是很大的优势，但由于不能临场指挥，他依然说：“我必须事先考虑到任何可能发生的情况，比赛当中如何调整战术，在他们2比0领先这种危险的情况下怎么办，必须再进一球才能出线时怎么办，球员被罚下怎么办，甚至是医生上场疗伤时应该给球员带什么信息……基本来说，我们必须预测到一切，我们的目标是把一切不可测性缩减到最低。”
穆里尼奥唯一没有预测到的情况是，核心球员科斯蒂尼亚突然受伤了。他是穆里尼奥最信任的球员，有“场上助教”之称。比赛开始时，看台上的穆里尼奥给科斯蒂尼亚发短信：“我感觉糟极了，他们在下面比赛，但我却不能和他们在一起，太悲伤了。”还在医院病床上的科斯蒂尼亚回信说：“冷静点，他们知道该怎么做。冷静点。”
比赛结束了，波尔图进入了联盟杯决赛。达科斯塔主席成为了第一个进入过4大欧洲杯赛（联盟杯、优胜者杯、冠军杯和超级杯）决赛和丰田杯决赛的主席，穆里尼奥也成为第一个带队杀入联盟杯决赛的葡萄牙教练。此时，穆里尼奥已经知道对手将是凯尔特人，这比打凯尔特人的半决赛对手博阿维斯塔要好，因为凯尔特人没有像同在葡甲的博阿维斯塔那样了解波尔图。
- 感受决赛气氛
2003年5月19日，波尔图飞往联盟杯决赛地塞维利亚。葡萄牙卢克索航空公司提供了A340包机，就是波尔图前往雅典和罗马打客场时乘坐的同一架飞机。而波尔图的大巴则两天前在两个助教的押运下带着所有装备和器材出发了，里面有穆里尼奥的电脑、多媒体投影仪、所有的录像和PowerPoint文件。
抵达塞维利亚后，穆里尼奥看上去很冷静也很无动于衷，回答问题很简短。对于他来说，决赛从此刻就已经开始了。下榻的酒店让穆里尼奥很满意：“房间很不错，连装潢都是能推动球队奋进的那种。”酒店内有100多名苏格兰球迷，这让穆里尼奥觉得尤其棒：“我希望球员能立即感受到比赛气氛，保安会阻止对手球迷过于接近我们，这正合适不过。”
到达之后，穆里尼奥立即给大家上了第一堂录像课：凯尔特人的欧战录像剪辑。穆里尼奥说：“我感到球员们希望尽快打这场比赛，他们想把敌人‘生吞活剥’。”比赛前一天，波尔图全队早早起床，吃了早餐后又开一次会议。球队必须决定：对手会用什么样的攻击组合，如何有效地防守他们的进攻；还得决定防守的变通方法，如何实行这些防守策略。
不过，即使在塞维利亚，穆里尼奥也不会放弃让球员放松。他说：“那种隔离球员会有助于集中注意力的理论曾经深深扎根，这意味着没有外出、和外界没有接触。另外一条铁律是酒店离城市越远越好。我不这么做，我们会尽量住在市中心，我们也允许外出——条件是做好组织工作。我想给球员灌输的因素是：放松，没有压力，与外界接触，感受苏格兰球迷的气氛，摸索他们的反应，感受塞维利亚当地文化。那些球员只知道自己的酒店、体育场和机场的日子已经过去了。”
午饭后全队休息，然后是下午茶和训练课。穆里尼奥参加了新闻发布会，他说：“自信和决心，加上我们的精神力量，是我们胜利的保证。我们身上有压力，因为大家都认为我们是夺冠热门。”训练结束后，穆里尼奥决定了首发阵容的最后一个名字。
回到酒店，穆里尼奥非常高兴地看到了很多葡萄牙球迷。一个保安叫住了他：“教练，有个访客坐出租车来看你了。”他一边问着“是谁”一边走向大门，原来是他的妻儿，他们刚刚在塞维利亚的儿童公园晒太阳归来。穆里尼奥拥抱了他们，这是比赛结束前他最后一次见自己的亲人：“别担心，我们会赢。”
晚饭后，穆里尼奥召开了最重要的一次会议。他宣布了首发名单，然后用投影仪逐格播放自己精心准备的作战计划。他告诉球员：“决赛就是用来取得胜利的。”
- 苏格兰人的祝贺
比赛当天的第一次会议是有关对手的任意球战术的，穆里尼奥交待了盯防位置和如何作出反应，然后全队去附近一个封闭的公园进行训练，穆里尼奥感到“快乐”的气氛已经传达给全队。接下来，是午饭、午休、下午茶，和最后一次短会。
在短会上，穆里尼奥言简意赅：“只有控制自己的情绪我们才能夺冠。作为一个集体，我们走了这么远，必须再次像个集体那样战斗。我们还有提升空间，从现在开始的3个小时后，一切都将结束，我们将带着奖杯回家。”
在他讲话结束后，队长若热·科斯塔一如既往地喊了声：“好运气！”这个从小就带着波尔图围巾和旗帜看球的老忠臣等到了他最盼望的一天，日后穆里尼奥送了他一张举起联盟杯的照片，背后写着：“从这一刻起，你已经成为了俱乐部的传奇。”
街上已经到处都是球迷，球场内也满满当当的，穆里尼奥照例早早进入奥林匹克球场，借助《环球报》记者桑托斯的长焦相机镜头，他找到了坐在看台上的妻儿。穆里尼奥说：“他们坐在阳光刺眼的那一侧看台。我觉得这是我组织工作中的唯一失误，我们所爱的亲人本该得到更好的待遇。”
热身结束后，穆里尼奥走向更衣室，欧足联技术指导罗克斯博格和文格罗斯正好等在门口。罗克斯博格在欧足联教练班课程上教过穆里尼奥，所以穆里尼奥向老相识开玩笑说：“一个苏格兰人祝我好运？”罗克斯堡低声回答：“我作为一个欧足联官员祝你好运。”
比赛哨声一响，穆里尼奥按照惯例亲吻了两个孩子的照片。90分钟双方打成2比2，加时赛开始前的短暂时间内，穆里尼奥对手下说：“加时赛15分钟一节，如果我们进球，时间就剩不了多少了，我们就可以捧杯了，那种情况下我们必须拼死命防守。如果我们先丢球，传球直接给卡普舒，卡普舒你要故意丢第一脚传球，我们从第二脚开始屠杀他们。如果没有进球，我会派上马可·费雷拉，你们都让他去跑动。马可，我希望你传出大量斜长传，别带球，如果你只带球，我还不如把卡普舒留在场上。”
最后的进球果然来自费雷拉的斜长传，德尔莱把球打入。穆里尼奥没有看到皮球进门，因为整个教练席都跳了起来，挡住了他的视线。穆里尼奥回忆说：“这样的激动和欢跃直到今天我都难以形容。我跪下，哭泣了大约15到20秒钟。我不知道具体花了多少时间，但我还是意识到必须回到比赛中去。我对他们大喊：“防守别退得太后，他们是大个子，会杀了你们。把防线尽量向外推，一边带球一边休息，控制自己的情绪，比赛还没有结束。”
比赛结束了，穆里尼奥开始寻找亲人：“他们狂喜着，我不能看见他们，但我知道他们在那里。我哭了，因为我不能拥抱他们。后来我知道，比赛对他们来说也是一场煎熬：父亲大部分时间和自己的孙子留在场外，妻子成为了团结家庭的桥梁，只有女儿蒂塔是少数几个承受住了压力，看完全场比赛的人。”
波尔图是冠军，穆里尼奥成为第一个把联盟杯带回葡萄牙的主教练，他说：“从现在起，我从一个葡萄牙教练变成了一个世界级教练。”把冠军奖牌举在自己的手里，他奔向球迷所在看台：
“我抬头看天，那里有巨大的浮云。举着奖牌，我跑向球迷。我无法停止奔跑，我向上跳了几次，似乎觉得自己可以触摸到天空。然后，我停在了家人所在看台前，我不能看见他们，但我知道他们在那里。单膝跪下，我亲吻了奖牌，把它高高举起。在我脑海中，整个体育场都沉寂下来，我只能听到这样的对话：“我们会赢的，爸爸。”“我们赢了，我的女儿。”
难以忘怀的经历，但希望不会有人说奇迹不可能重现。
- 保持野心
夺取联盟杯后，穆里尼奥把球队拉到葡萄牙南方的阿尔加夫，他们还要准备打葡萄牙杯决赛。穆里尼奥很高兴看到，当他给球员放假时，球员就和赛季初一样同进同出，一起在晚上11点前回到酒店。德尔莱在训练中受伤了，但“巴西忍者”奇迹般地在决赛前康复，并攻入致胜一球。波尔图取得了三冠王，整个欧洲足球史上，到2003年只有6个主教练完成过这样的功绩。
但对于穆里尼奥来说，他的“部落”必须一直保留野心，任何满足于联盟杯的人都不会再留在队中：“我不会让他们为这样的胜利就晕眩，我会要求更大的野心和更多谦逊，这是我们能够继续赢球的唯一方法。”
从这时起，穆里尼奥开始准备新赛季。他和教练组谈心，让他们准备好球员个性的改变，危险来自于“辉煌的过去”可能会剥夺他们未来的机会：“我或许有点夸张，或许我要说的都是错的，但我认为预防比事后治疗要重要。没有人因为赢得了什么冠军就能让我手下留情，你们必须帮助我，我们才能一起处理这新情况。”
有些不妙的迹象已经抬头了，穆里尼奥回忆说：“有些球员参加会议或者训练从来不迟到的，现在也开始迟到了；有些人因为一点点肌肉疼痛就不训练了，而在过去他们总是坚持；有些人不再能够接受批评，而他们此前是能够接受的。这些只是迹象，还不是很大的问题，但我和助手们都准备好了迅速作出反应。”
为了让事态回到正轨上来，穆里尼奥作出了两个决定：一是把塞尔吉尼奥赶出队，因为他归队时居然超重了8公斤；二是在对汉诺威的比赛中，刚开场20分钟就把亲信马尼切换下，因为他觉得马尼切没有对他在板凳上的一些批评作出很好的反应。穆里尼奥说：“我是故意作出这两个决定的，因为我想激起球员的反应。”他还对球员说：“我想知道，胜利是否会以某种方式伤害我们。”
波斯蒂加转会去英超了，但卖走他的钱买下穆里尼奥更喜欢的麦卡锡绰绰有余。卡普舒和克莱顿也走了，而门德斯和博阿维斯塔的博辛瓦则加盟了。博辛瓦是第一个预见到波尔图新赛季目标的人：在记者见面会上，当被问到“新波尔图”的未来能走多远时，他笑着回答：“为什么不能赢得冠军联赛？”
当然，和他的球员不同，穆里尼奥从没有把赢得冠军联赛当作自己的新赛季目标：“如果说我在考虑赢得冠军联赛，那我是在撒谎。联盟杯夺冠给我们带来了一定地位，但这还不足以让我把冠军联赛当做目标。尽管如此，我认为我们至少有3个理由必须杀入第二轮：首先，继续保持我们在前一个赛季闯下的名头；其次，为了能给俱乐部带来财政收益；第三，我们会留下更多欧战经验。一旦进入第二轮后，我的目标就是在某个阶段淘汰一支豪门球队，那将是额外的奖赏，那样我就完成在冠军联赛的任务了。”
我想给球员灌输的因素是：放松，没有压力，与外界接触。那些球员只知道自己的酒店、体育场和机场的日子已经过去了。
- 冠军杯和死亡威胁
穆里尼奥(Mourinho)是一个不断更新自己的教练，他的想法、训练方法和比赛概念都是不停进化的。他经常说，自己和两年前就完全不同。2003-04赛季开始后，他必须考虑的是球队的阵型问题；波尔图的阵容没有大的变化，但对手开始了解他们，他们在欧战中的对于也会远比上赛季强大。
- 坐得比谁都高
波尔图需要给对手带来一点惊讶，穆里尼奥的办法是：让球员适应在442和433两种阵型间瞬间转换。这样一来，没有人能知道他们会采用什么阵型开局，同一场比赛波尔田也可能前后阵型不同。从联赛弟5轮开始，波尔图就占据了葡甲榜首，并在那个位置上一直待到赛季结束。11月份时，波尔图的新“巨龙球场”终于落成了。穆里尼奥从一开始就参与了新球场的建设，他只有一个要求，他在教练席上的位置要比别人都高。球队安排了—场对巴塞罗那的友谊赛作为球场的落成纪念．穆里尼奥就坐在他那个比别人都高1．5米的位置上看着球队取得2比0的胜利。
可巨龙球场的新草皮还有点问题，穆里尼奥要求球队在接下来的比赛中还是暂时回到原来的安塔斯球场：“我们在这里训练过几次，我确信草皮不够合格。在对巴塞罗那的比赛后，我确信就球队成绩来说，在巨龙球场蹋球没有任何好处。再一次，波尔图主席显示了他的伟大：当我提出在经济和成绩上的损失之间进行抉择时，他清楚地表明宁愿损失金钱，所以我们就立即回到了安塔斯．”
葡甲最令人震惊的事件发生在2004年1月25闩：本菲卡的匈牙利球员费赫尔在比赛中突然倒地身亡。穆里尼奥回忆说：“我正在家中看这场比赛，立即意识到问题很严重。我和坐在身旁的妻子都开始哭泣，在这样的时刻．不存在本菲卡。竞技队或者肢尔图之间的差别．我和队长若热·科斯塔．俱乐部董事托雷斯一起前往光明球场表示哀悼．在这个时刻，没有什么比生命的失去更重要。”
不过，穆里尼奥很快卷入了一场风波中：在对里斯本竞技的客场比赛中．竞技队的鲁伊·着热利用本方球员受伤，波尔图球员表示关切的机会，攻人扳平一球。在赛后的新闻发布会上，竞技队董事贝当古还展示着一件被撕得粉碎的印有着热名字的球衣说：当竞技队球服管理员拿着这件球衣到波尔图更衣室要求换球衣时，穆里尼奥把衣服撕碎：“我希望鲁伊·若热在场上死去。”
穆里尼奥对此否认：·在去新闻发布会路上，我碰到竞技队主教练桑托斯，他指责我怎么能这么干。我当时不知道他在说什么，所以也用同样激烈的言辞侮辱了他。我立即后悔了．在新闻发布会上公开道歉．不过今天想来我不会这么做了，读了他给纪律委员会的报告后，我觉得当时应该用更操蛋的语句骂他。在我准备返回波尔图时，我听到了贝当古对记者们所说的话．我否认所有指控，因为我没有看到任何竞技队球衣，更别说撕碎它了，我也从来没有说过有关若热的那样——句话。”
和竞技队踢平后．波尔图一度有赛季不败夺冠的可能，但他们还是输了球．不过，在倒数第3轮比赛前，还是因为里斯本竞技的失误，波尔图稳获联赛冠军．穆里尼奥回忆说：“香槟派对立即在酒店开始了．我没有禁止球员狂欢。相反，我叫他们尽情享受．但留点精力给次日的比赛，这是对对手的尊重．”
- 挑战弗格森
2003-04赛季，波尔图在冠军联赛小组赛中还算顺利，在最后一场对皇马之前，波尔图还有一线以小组头名出线的希望，但他们至少要赢皇马3比0．穆里尼奥知道“当小组头名是不现实的”，比赛最终是一场平局。
两天后，他们在1／8决赛抽签中遭遇了曼联．有趣的是，穆里尼奥赛前就说他希望抽到曼联或者摩纳哥，他说：“当抽签结果出来后，所有我身边的人都立即骂我说：‘下一次，你最好闭上臭嘴。’但我确实希望抽到这两个球队中的一个。选摩纳哥是因为我认为他们是最容易被淘汰的一支球队，选曼联是因为他
们符合我赛季韧的目标：击败一支欧洲豪门。即使我们输绐曼联，也不会有人说什么，只要他们对我们不是屠杀就行。”
波尔图先打主场，穆里尼奥要求；“任何不需要我们去英格兰赢球的结果都是好结果，赢一球不错，o比O平局也行。所以我们不准备冒险．丢球只能在对方半场发生．曼联的前锋有速度，他们也把越位规则用到了极限，所以在本方半场丢球将是致命的。”
穆里尼奥的战术能力、球员贯彻其战术的能力以及麦卡锡独人两球的出色发挥，让波尔图主场2比1战胜曼联。红魔主帅弗格森第—次，我们感到有了赢得冠军联赛的责任。从这—刻开始，波尔图是余下球队中历史最辉煌的，我们是剩下的球队中最强的。
(Furgeson)很不舒服，他甚至在比赛中朝穆里尼奥怒吼，指责波尔图“表演，不公平竞赛”。对此，穆里尼奥巧妙地还击道：“他知道我们球队的实力，知道这场结果让他处于艰难的境地。他试图给我的球员和第二场比赛的裁判施加压力．他知道我们的踢法讲究拼抢，所以他希望施加压力，尤其是裁判在主场球迷的压力下容易犯错。我告诉球员们：弗格森的问题是他害怕我们。我在公开场合则表示：是曼联需要赢球，而不是我们。”
穆里尼奥对第二回合作了充分准备，他知道曼联肯定会在主场进球，波尔图不能指望0比0平局．所以他对球员说：哪怕先失球，也不意味着一切完了，要出线，只要再进一个就行了。波尔图果然O比1落后了，穆里尼奥通过替补球员向场上传话：“告诉他们，我对上半场结果感到满意，不用冒险，控制球，控制比赛，对我来说，上半场O比1的结果不错。”
里尼奥其实是担心球员丧失信心，犯下更多错误，导致曼联攻人第二个致命进球。中场休息时，他提醒球员：“情况一切正常。我们比赛前就知道必须要进球才能出线，我们的压上要到最后25分钟才开始，我会放出扬考斯卡斯给他们的两个中卫增加压力．”波尔图的进球在最后一分钟到来；科斯蒂尼亚接到麦卡锡的任意球破门．令穆里尼奥感动的是，比赛结束后，弗格森和他的当场队长内维尔一起来到更衣室对波尔图表示了祝贺。
- 卢克的祝福
波尔图进入了1／4决赛，淘汰了一支豪门球队，穆里尼奥的目标已经完成了。同一周，穆里尼奥知道了他们接下来的对手会是准；1／4决赛抽到了里昂，如果进军半决赛，他们会碰到拉科鲁尼亚和AC米兰之间的胜者， 当球队首回合主场2比O取胜里昂后，他知道这一轮他又赢了：“我的球队不会在法国丢3球．自己却一球都不进。这一回合的命运在巨龙球场就已经确定了。”
在第二回合前，波尔图失去了联赛不败金身．晚餐时球员都很沉默，没人像往常赛后那样要点酒喝，穆里尼奥站起来告诉侍者，球员想喝什么都行。他说：“通常是我的助教到球员房间去串门，这晚上是我，我要传达给球员的是：有时就是会输掉一些比赛，关键是尽力就行。就这样，联赛首败的创痛被克服了。”
里昂费尽全力，也只不过和波尔图打成2比2。有趣的是另外一场比赛的结果，客场1比4输球的拉科鲁尼亚在主场赢了4比o。穆里尼奥回忆说：“在伤停补时阶段，欧足联的人告诉了我比分．他举起了4个手指：“穆里尼奥，西班牙那边的比分是4比0。”我问是否是米兰进了这么多球，他用两个单词回答了我：‘不……拉科鲁尼亚。’”
当穆里尼奥告诉替补门将，曾在拉科效力的努诺，拉科将是波尔图半决赛的对手时，努诺的眼睛发亮了：“教练，我们已经进入决赛了。”穆里尼奥后来回忆说“第一次，我们感到有了赢得冠军联赛的责任。此前一天，皇马和阿森纳已经被淘汰。从这一刻开始，波尔图是余下球队中历史最辉煌的，而且还是联盟杯得主。此外，剩下的对手都是波尔图能够击败的，我们是剩下的球队中最强的。”
拉科的特点是·客场虫·，他们在那个赛季的第一阶段比赛中曾客场3比8输给摩纳哥。穆里尼奥知道：“在巨龙球场，他们不会太冒险，而是全力防守，希望在主场再把比分 扳回来。”但计划归计划，波尔图本场比群打得不好，幸运的是他们守住了0比O的平局。
比赛结束时，北看台的客队球迷都高兴坏了，拉科球员也跑过去向他们表示感谢．球场唱歌。跳舞、鼓掌、庆祝．似乎他们已经赢得了出线权；他们的里亚索球场是客队的地狱。客场第一个必须克服的障碍是从酒店的出发；路程足有50公里，譬察根本无法控制交通，波尔图的大巴在赛前—小时才抵达球场，而按照欧足联章程，他们本应该在开赛前1小时45分钟就到了。穆里尼奥认为：“波尔图大巴是故意被堵在车流中的，毫无疑问。”
从比赛一开始，波尔图就出人意料地反客为主，穆里尼奥甚至要求球员假扮伤势来减少比赛的激烈程度。德尔莱在下半场攻入了至关重要的一个进球，和巨龙球场不一样，这回庆祝的是葡萄牙人了．在里亚索的走廊上，穆里尼奥听到有人在喊他的名字，那是拉科前锋卢克(Luque):“穆里尼奥，de putamadre!”穆里尼奥身后的门将教练洛罗不懂西班牙语，他立即开始咆哮：“你想要什么?你这个小丑!你这个婊子养的!”卢克被他所听到的骂声震惊了，程里尼奥只能稳住洛罗．在进入更衣室后，洛罗才知道卢克所说的在西班牙文里意味着“妙极了”．次日，穆里尼奥和家人的第一件事就是从波尔图机场出发去伦敦．他去看切尔西和摩纳哥的半决赛：“我们技术组的球探总会去看这场比赛．我也想去，也希望家人陪我—起去。(有传闻说他是让家人去体验一下伦敦生活，因为他要和切尔西签约了。)我知道有些人会不喜欢，但我才不在乎呢!”有关他的经纪人和切尔西会谈的传闻此时已经传遍了．斯坦福桥的比赛结果，让穆里尼奥终于等到了他一直期望的对手——摩纳哥。穆里尼奥说：“我们终于得到了摩纳哥．比赛一场定胜负，我知道盖尔森基兴的大部分球述都会在我们这边．除了人数会更多之外．我们的我们不会忘掉这—天，这些感情，这些激情，这些图像，将永远留在我们余生的记忆中。
- 像在地狱里踢球那样努力吧，赢下比赛!
球迷也更加疯狂和投入。这和联盟杯决赛凯尔特人球迷压倒我们不同，英国球员也比法国球员更加富有激情。这就是为什么我再次希望是摩纳哥的原因。此外，我确信自己的球队要比德尚(Deschamps)的好，所以，从一开始，我就相信会赢得冠军杯。”
- 在盖尔森基兴成为不朽 (穆里尼奥口述实景)
我抬头看看挂在场地上空的电子记分牌已经80分钟了，3比O。我转头看着教练组的安德烈和法里亚。说：“就这样了，我们是欧洲冠军了。”然后我又转身去看替补席，朝那里的其他助手们微笑，他们在朝我挥手，并朝我树起了大拇指。成功了！
我开始想很多事情，这是我在执教足球比赛时从未做过的：我走过的路，一个满怀梦想的少年，风雨险阻。批评和谩骂，家庭，信仰，不知厌倦的球迷，历史，不朽…—还有我前一天受到的死亡威胁．
当时我在训练场，通常这种情况下我和外界的唯一联系是只有妻子才知道号码的私人手机。我酒店房间的电话也被设置了拒绝接听，我全身心准备比赛，思考球员的状态，让他们在心理上做好准备。大约晚上10点半左右，我回到房间，打开崭新的索尼VAIO笔记本电脑．开始看特拉沃塔主演的电影《惩罚者》。出人意料地，有人敲我的房门。打开门，发现是俱乐部董事之一特莱斯．他说：“对不起，但我手机上有8个给你的紧急短信。”发短信的人说了自己的名字．我想这值得回个电话。但电话那端传来的话语迅速升格为死亡威胁：“你认为你是最棒的，你这个杂种，我们现在什么都不会做，因为你明天有一场决赛要打．但一旦比赛结束，你就是个死人了，因为我们会逮到你．你一回到波尔图你的命运就决定了．你一点机会都不会有……·我简直难以置信：“你或许是疯了，我不知道你在说什么，也不知道你为什么要说这些，但我认为你或许是疯了。”随即我挂断了电话。在一旁听到对话的特莱斯呆住了，但他很快告诉我别担心，他保证一切都没事。我们俩一面下到酒店大堂，我告诉助手们发生了什么，我看到他们都很震惊，因为打电话的这个人是波尔图有名的“角色”，有前科，被判过刑。此时已经知道消息的警方认为对方是认真的，并因此加强了戒备。对方是个黑帮头头，这让警方更难控制形势。
次日，达科斯塔主席找到我．安慰我一切安全，也不用担心自己的家人。当主裁判尼尔森吹响终场哨时，我的脑中想的全是老婆和孩子。我们为他们安排了保安，在一些知道恐吓事件的俱乐部雇员的帮助下，她们被带到了场内．我们4个拥抱在一起，相互亲吻。眼泪和欢笑，那是放松，狂喜和难以忘却的激情。儿子马里奥有点困惑，他问：我们赢得了决赛，为什么要哭泣?
比赛前，我平生第一次守在更衣室门口亲吻了每一个队员，我告诉他们：“我们不会忘掉这一天，这些感情，这些激情，这些图像，将永远留在我们余生的记忆中。带着糟糕的回忆度过余生是一个悲剧，美丽的记忆将让我们有力量继续战斗。像在地狱里踢球那样努力吧，赢下比赛!”
回到波尔图，跑道上停着两辆大巴把我们送回家，让我可以在电视上看庆祝的场景。我的派对。因为我的努力才开成的派对，我却不能参加，我在波尔图的任务已经完成，我不是按照自己希望的方式、而是某些人希望的方式离开了波尔图。我的生活改变了。从职业角度来说，我从莱里亚开始到登上世界顶峰，只花了短短3年时间。从生活角度来说，变化也—点都不小：我的隐私终结了，被人们随意侵犯，不顾我和我的家庭捍卫的原则，谎言，徘谤，24小时安全包围——我现在能理解为什么一些世界名人的行为有时会受到批评了。
让我还是来说说比赛吧。8天的训练给了我们足够的平静来了解对手，我们了解摩纳哥就像了解自己的手背一样，闭上眼睛都知道在哪些情况下该怎么办。比赛的开局遵循我们的原则：如果不能主宰比赛，那就控制比赛。我们稍微回缩一点，减缓久利的速度，让德科稍微不那么自由一点，目的是阻遏他们的攻击。每一分钟过去，我们都看到了更少的摩纳哥和更多的波尔图。费雷拉冻结了摩纳哥最好的球员，他这样防守过吉格斯(Gigss)，卢克，现在是摩纳哥的罗滕．巴亚很强大，若热．科斯塔极棒，卡瓦略完美地遏制丁莫伦特斯，瓦伦特像一块岩石。我以为中场时比分会是0比o，但阿尔贝托进球了! 中场休息时，我考虑如何结束比赛：我的10号需要一点进攻自由，他应该摆脱对方的中场，更多地攻击摩纳哥的两肋。我把阿列尼切夫移到10号位置，让德科 (Deco)解放出来。摩纳哥中场齐科斯有点犹豫，不知道是否该继续追德科，德科因此有了更多活动空间，这导致了完美的第二个进球。我的队长冒着被罚黄牌的风险，冲到场边用他汗津津的手臂拥抱了我：“你是最棒的，我们是冠军。”
比赛结束了，奖杯真美丽．此前一天我曾在它身旁站过，我看着它反射的我的面容，我闻了它的气味，但没敢摸它。现在我要走上台，从约翰逊主席那里接受奖牌。他说：“8月份摩纳哥颁奖典礼再见。” 这块奖牌比联盟杯、欧洲超级杯，在巴塞罗那时赢得的优胜者杯的奖牌都要棒。这让我成为第一个赢得所有三项欧战金牌的葡萄牙人。当然，像往常一样，没有人记得这件事。
这一天，我们在盖尔森基兴成为了不朽。